I tidligere afsnit...
Hun får ikke lov at dø i tavshed. Vi gør som planlagt.
Vi opregner hendes lovbrud og henretter hende, mens verden ser på.
- Du skulle have stoppet hende! - Planen var god.
At overdrage hende til disse udyr?
Hun skulle få dem til at slippe Dem fri og lokke Naseri ud.
Min kone går en grusom død i møde!
- Hvad er der? - En indsats bliver afsløret.
- Hvor? - En gård i Ravenswood. Fart på.
- Kavaleriet kommer ikke. - Din viden kan redde Rebeccas liv.
- Han kidnappede Naseris datter. - Kan vi redde pigen...
...så kan jeg måske forhandle.
Ara. Jeg hedder Eric. Jeg er her for at hjælpe dig.
Jeg kan se dem. Et oprydningshold. Simms folk vil dræbe os.
Bed dine folk om at afbryde. Løft røret og ring til dem nu.
- Lås telefonen op, Don. - Hør efter! Vi vil bare have pigen!
- Send hende ud! - Jeg lader dig ikke komme noget til.
- Vi nakker ham. - Kommer I ind, så dør I!
Følgende udspilles mellem kl. 23.00 og 00.00.
Begivenheder sker i faktisk tid.
Ara. Gem dig her, mens jeg ordner noget.
- De mennesker... - Jeg gør alt for at beskytte dig.
Kravl nu ind, og sid musestille.
- Hvor skal jeg hen bagefter? - Hjem.
- Til min far? - Ja.
Ind med dig, og ikke en lyd. Gem dig og vær stille.
Tony, jeg går ind.
Træk i det her, og bliv ved med at trykke.
Andy, kan du låse Simms telefon op?
Tre algoritmer kører kodeordskombinationer.
- Vi har den snart. - Og hvad med Carter?
Det tænker jeg helst ikke på.
Sørg for at trykke ned på det.
- Tænk, at du slog mig. - Donald, jeg beder dig igen.
- Afblæs dine folk. - Det kan jeg ikke gøre.
Fanger de Naseris datter, så dør Rebecca. Fatter du det?
- Gid jeg kunne hjælpe dig. - Du kan ikke holde det her skjult!
Hvorfor ville du dræbe pigen?
Uden pigen har du kun nogle løfter på min server.
De er bare scenarier. Dårlige idéer, som aldrig blev til noget.
Uden pigen er det her aldrig sket.
Parat.
Stands!
Hvor er pigen?
Jeg finder hende med eller uden din hjælp.
Vi led et tilbageslag, men vi skal nok få pakken med os.
- Tony? - Hvem er det?
Jeg har Simms spærret inde, Tony. Det her er John Donovan.
Pakken, du taler om, kan være den eneste måde at redde Rebecca.
Jeg lytter.
Pigen er Naseris datter.
Vi sendte Eric Carter for at beskytte hende.
Naseris tror, hun er død, så hvis han opdager, at hun lever -
- vil han måske udveksle hende mod Rebecca.
Det sker aldrig, hvis du ikke lader Carter og pigen gå.
- Det var ikke det, Simms sagde. - Han løj for dig.
Hvad siger du, Tony?
Han lagde på.
Tony? Ring til ham igen!
- Hvad hedder du? - Eric Carter.
Hent pigen og få hende ud herfra.
- Sådan uden videre? - Hvad laver du?
Lad være, Sidra.
Jeg var selv taget med, hvis du ikke havde brækket min arm.
Du gav mig ikke noget valg.
Find Rebecca, og bring hende sikkert hjem.
- Tony trak sig. I klarede jer. - Hør her, Mullins...
Naseris datter redder ikke Rebecca, hvis jeg ikke kan tale med Naseri.
Vi leder efter Naseris satellitnummer i Simms filer.
- Hvor lang tid tager det? - Ingen anelse.
NSA siger, at jihadisterne sender live lige nu.
De sender via en server i Yemen. Det kan ikke spores.
- Hvad sker der? - Der en liveudsendelse på nettet.
Rebecca ligger på knæ...
Bin-Khalid står ved siden af hende. Han taler arabisk.
Hvad siger han?
Han siger, at han vil straffe krigsforbryderen Rebecca Ingram...
"Min elskede søns morder."
De vil henrette Rebecca.
- Jeg skal bruge satellitnummeret nu. - Vi arbejder på det, Carter.
- Jeg har en idé. - Om hvad?
Hvordan vi kan kontakte Naseri.
Ara...
Hun anførte flyangreb og dræbte vores brødre og søstre -
- i Al-Bayda, Harad og Marib.
Hun stod bag kidnapning og tortur af Moktyar Abdella -
- en lærd islamforsker.
Hallo? Hallo?
- Far? Far? - Ara?
- Er du der, far? - Ara? Er det virkelig dig?
- Det er mig, far. Det er mig! - Fortæl, hvor du er!
Jeg ved det ikke. Far, far!
Stemmen matcher. Det er Asim Naseri.
Carter havde ret. Hun glemte aldrig sin fars nummer.
Hvis du vil tale med din datter, skal du høre godt efter nu.
- Hvem er det her? - Eric Carter.
Jeg kan sende din datter hjem til Yemen. Tilbage til familien...
...hvor hun er i sikkerhed.
Men så må du give mig Rebecca.
Tiden er inde. Sheiken vil have, at du fuldbyrder dommen.
Asim. Lyt til mig.
Jeg ved, du afviste det før, men jeg lover dig...
...at det her er sidste chance.
Hvis Rebecca dør, efterlader jeg Ara, hvor jeg fandt hende.
Så hører du aldrig fra hende igen.
- Asim? - Han lagde på.
Det ser ud til, at han slukkede for telefonen.
Andy. Hvad sker der med Rebecca?
Jeg sender linket til din telefon.
Min søn var faret vild, men han fandt vej tilbage.
Nu er han martyr.
Blodet, hun har udgydt, skal hævnes lige over.
- Hvad gør du? - Det gør mig ondt, Sheik.
Godt, hr. Carter. Vi afslutter denne samtale.
SIGNAL AFBRUDT
Asim. Kvinden skal straffes.
Det overlader jeg til Gud.
Det er ikke for sent for dig at skifte mening.
Asim!
Sæt dig ned. Sæt dig ned!
Hvorfor sagde du ikke, at min datter er i live?
Du forsøgte ikke engang at redde dig selv.
Dør du hellere end at afsløre dit lands forbrydelser?
Det var ikke mit land. Det var mig.
Gud vil straffe dig for dine forbrydelser.
Og dig for dine.
Personens identitet er ukendt, men han forhindrer henrettelsen.
Hans motiver er også ukendte.
Godt, hr. Carter. Lad os afslutte denne samtale.
Hr. Senator, vi henter Naseris datter.
Når Carter har Rebecca, afleverer vi pigen på Jordans ambassade.
- Stoler du på Naseri? - Ja, han har forrådt bin-Khalid.
- Det er hans eneste alternativ. - Stoler han på os?
Nej. Han kræver adgang til en af vores satellitter.
Han vil sikre sig, at Carter er den eneste ved udvekslingsstedet.
- Så alt afhænger af Carter. - Det var aftalen.
Det kunne ikke forhandles.
Hvis det virker, slipper Naseri så væk?
Nej, så snart Rebecca er i sikkerhed, og hvis han får chancen -
- så vil Carter dræbe Naseri og bin-Khalid.
Vi er der snart. Jeg tager kontakt, så snart vi har nyt.
Tror du, du redder din kone, John?
Når det slipper ud, ville hun ønske, hun var død.
Du har levet med det uden kvaler.
Det er anderledes, når man er den eneste, der ved det.
Man udvikler hukommelsestab, så man kan overleve.
Men når alle ved det...
Når Rebecca stilles for retten i Haag eller et andet sted...
Alt det gode, hun nogen sinde har gjort, bliver ugjort.
Hvad er der så tilbage? Rebecca Ingram, krigsforbryderen.
De kommer snart.
Vi flyttede altid rundt.
Vi boede forskellige steder.
- Det må have været svært. - Det generede ikke mig.
På grund af træerne.
Min far sagde, de var mine venner.
Han lærte mig alt om cypresser, popler, pile...
- Ved du, hvad de hedder? - Nej.
Vi havde ingen cypresser, popler og pile, hvor jeg voksede op.
- Det var synd. - Ja.
- Hvad hedder de? - Cedertræ.
De er oprindeligt fra Libanon. Guds cedertræ.
De kan blive tusind år gamle.
Og vi har dem her.
De er næsten ens, men lidt anderledes.
Nu skal du hjem.
Jeg vil fortælle min far om cedertræerne.
Ja.
Hr. Ambassadør. Vi bør lande foran ambassaden i løbet af fem minutter.
Hun er jordansk statsborger. Hvad lavede hun i amerikansk forvaring?
Hun var genstand for en uautoriseret indsats af en regeringsansat.
Målet var at påvirke hendes far, Asim Naseri.
Hvem var denne regeringsansatte?
Det kan jeg ikke komme ind på, men De vil kunne føre sag senere.
- Jeg kontakter Udenrigsministeriet. - Det er der ikke tid til.
Hvis De ikke tager imod pigen, når vi lander, så dør Rebecca Ingram.
Jeg må have en afgørelse. Nu.
Selvfølgelig tager vi imod pigen.
Udmærket, tak. Politiet afspærrer området foran ambassaden.
Sørg for at sende en, der kan møde os.
Carter. Jordanerne er med på den. Vi lander lige uden for ambassaden.
- Jeg er fremme hos Naseri inden. - Forstået.
Din datter er på vej til ambassaden, Asim. Jeg er på vej nu. Alene.
Som aftalt.
Og jeg er klar til at modtage linket.
Andy?
Hr. Naseri. Jeg har etableret opkobling til en NSA-satellit -
- som vi har placeret lige over.
- Hvor stort et område dækker den? - Tre kilometer.
Funktionskontrollerne findes på skærmen i nederste højre hjørne.
De holdt deres ord, hr. Carter. Vi ses, når De er fremme.
Asim.
Den familie du slagtede i Yemen...
Hvad med dem?
Gjorde du det, fordi du troede, vi dræbte din datter?
- Faderen var en forræder! - Det var hans børn ikke.
Jeg står ikke til ansvar overfor Dem, hr. Carter!
- Hr. Hammad? - Ja?
Vi afventer tilladelse.
Vi fik fat i hendes mor. Hun kommer herhen.
Ara bliver meget glad.
- Carter. - Jeg kan se Dem.
Fortsæt mod togsporene. Stands ved murstensbygningen til højre.
- Vent i bilen. - På hvad?
På bevis for, at min datter er på ambassaden.
Andy sender et link. Du kan se, når Ara går ind på ambassaden.
Når hun gør det, får De Ingram.
Vis, at min datter er i sikkerhed!
Jeg tager telefonen frem!
Start videolinket, og giv Ara telefonen.
- Far! - Ara, har du det godt?
Ja, jeg har det fint. Jeg savner dig, far.
Jeg savner også dig, min engel.
Skal vi mødes derhjemme?
Ja, hvis Gud vil det.
Ara, når de lader dig gå, skal du holde telefonen -
- så jeg kan se, når du går ind på ambassaden. Forstår du det?
Ja, far.
Før hende hen til ambassaden.
- Hr. Hammad. - Direktør Mullins.
Okay, gå hen til hr. Hammad.
Ara, Jeg er hr. Hammad. Jeg tager mig af dig, til din mor når frem.
- Ara. Er du i sikkerhed nu? - Ja, far. Jeg er i sikkerhed.
Naseri!
Hun er i sikkerhed!
Begynd at gå.
Når jeg siger til, kaster du dig ned.
Far? Far?!
John...
Send en ambulance, Rebecca er blevet skudt.
Send en ambulance og indsatsstyrke nu.
- John... - Nej, Rebecca. Det er Eric.
Jeg er her på grund af John. Hold ud for hans skyld!
- Okay? - Okay. Okay...
- Ja? - Senator. Det er Keith Mullins.
Carter gav lige besked. Pigen er i sikkerhed.
Men Rebecca blev ramt under en skudveksling.
Hvor slemt er det, Mullins?
Kritisk, men ambulancen er på vej fra nærmeste hospital.
- Vi sender en bil efter Dem. - Tak.
- Hvad skete der med Rebecca? - Hun blev skudt.
- De kører hende på hospitalet. - Og Naseris datter?
I sikkerhed på Jordans ambassade.
Alt det, du har gjort, slipper ud. Du kan ikke snakke dig ud af det!
Du vil høre fra justitsministeren.
Rebeccas ambulance er på 29th Street.
- Hvad har du gang i? - Trafiklys.
Ambulancen skal have grønt lys hele vejen.
Da Nicole sagde...
...at der er noget ved dig, der skræmmer hende...
- Ja? - Jeg ved, hvad det er.
For jeg har det også.
Det har vi alle. Vi, der arbejder med det her...
Det er en gave.
Og en forbandelse.
Det vil æde dig op, hvis du ikke tager dig af det.
- Tager mig af det? - Følg med, hvor det leder dig hen.
- John. - Han er på vej, Rebecca.
- Det skal nok gå. - Indgangssår ovenover bækkenet.
På tre. En, to, tre!
Jeg er din sygeplejerske. Vi er på skadestuen.
- Rebecca. - John.
Senator, lad dem arbejde.
- Vi tager os af dig. - Hvornår skal jeg opereres?
Snart. Træk vejret langsomt.
Giv noget smertestillende.
- Fortæl, hvad der skete. - Udvekslingen var overstået.
Bin-Khalid fik fat i et våben. Han sigtede på mig, men hun...
Hun... hun tog kuglen for mig.
Jeg ved ikke hvorfor, men det gjorde hun.
Det første, hun sagde, da jeg nåede hen til hende, var dit navn.
Blodtrykket er 90/60.
Du var den eneste, hun tænkte på.
Tak, Eric.
- Trykket falder. - Blødninger i bugen.
Hent akutvognen. Påbegynd genoplivning.
Defibrillator. Genopliv.
Skat?
Hold op.
- Mærk pulsen. Trykket falder. - Becca?
Væk. Nu. Fortsæt.
TOLV TIMER SENERE
Senator.
Deres far er her. Han vil se Dem.
Send ham ind.
De har en samtale med partiledelsen om fem minutter, men de kan vente.
Nej, Nilaa. Jeg tager den.
Sig til, når de er i røret. Tak, Nilaa.
Jeg vidste ikke, om du overhovedet gad tale med mig... Tak.
Hvis du er her for at vise din medfølelse...
- Jeg er din far. - Jeg ved, hvem du er.
Jeg forsøger at forstå...
...hvordan det kunne ende sådan. Hvordan...
Hvordan jeg kunne lade det ske.
Jeg bildte mig selv ind, at jeg beskyttede dig, men nu...
De der soldater...
...og alle de folk på den bro...
Og nu Rebecca...
De er alle døde på grund af mig.
En lille løgn førte til en større og større løgn...
Jeg fangede mig selv i alle disse løgne.
Men én ting er så sand nu, som nogensinde før.
Dette land har brug for dig.
De sidste meningsmålinger giver dig en føring på ni procent.
Det er på grund af Rebecca.
Hvorfor fortæller du mig det lige nu?
Så du vil genoverveje det, jeg sagde i går aftes -
- om at blive i valgkampen.
Han giver aldrig op.
Hvis du trækker dig, så melder jeg mig til myndighederne.
Jeg ville have gjort det før, hvis det var muligt at holde dig udenfor.
Du skal vide noget, min søn...
Uanset om jeg får livstidsstraf eller ej -
- så kommer jeg til at bøde for det, jeg har gjort.
En søn skal ikke lide for sin faders synder.
Og en mand skal ikke drage fordel af sin kones død.
Du ville ære hendes liv...
...ved at leve dit sådan, som hun havde ønsket.
- De ringer tidligt, Nilaa. - Det er ikke partiledelsen.
En FBI-agent vil se Dem angående efterretningschef Simms.
Jeg kommer straks.
Jeg skal lige ordne noget.
Må jeg blive hos hende?
Senator. Jeg er agent Dietrich.
Simms blev fundet død på sit kontor i morges.
- Død? - De besøgte ham i går aftes, ikke?
- Jo, det stemmer. - Hvorfor var De der?
Jeg spurgte om min kone. Hvad han gjorde for at finde hende.
Sagde han noget, der tydede på, at han overvejede at tage sit liv?
Nej. Intet.
Det er meget trist at høre om Donald -
- men jeg er selv midt i en krise lige nu.
Selvfølgelig, hr. Senator. Tak for Deres tid.
Jeg vil nok gerne aflyse den samtale med partiledelsen.
Jo før de ved det, desto tidligere kan de vælge en anden kandidat.
Jeg trækker mig ikke.
Vi skal have diskuteret det.
Hr. Carter. Direktør Mullins venter Dem.
Min kone er her. Jeg vil tale med hende, før jeg aflægger rapport.
- Hun er på hans kontor. - Tak.
Begravelsen finder sted i morgen. Kun for familien.
Der afholdes en mindehøjtidelighed om nogle uger.
Jeg tror, jeg holder den ferie, jeg har udskudt.
- Den er velfortjent. - Sir?
Eric Carter er her for at aflægge rapport.
Jeg kommer straks. Tak.
Mariana.
Godt arbejde i dag.
- Eric. - Nicole.
- Er du uskadt? - Ja, det er bare...
- Undskyld. - Flere sting end jeg kan tælle...
Jeg kan egentlig ikke klage.
Det gør mig ondt, det med Rebecca.
Jeg ved det.
Hvor er Isaac?
Han var nødt til at tage af sted. Han ville være alene et stykke tid.
- Han har meget at bearbejde. - Det formoder jeg.
Hør her. Nej, Nicole, jeg...
Jeg var ikke ærlig mod dig.
Det må du meget undskylde.
Du havde ret.
Jeg har brug for det her.
Det er her, jeg hører hjemme.
Det ved jeg godt.
Hvis det er det her, du har brug for...
...så skal det kunne fungere.
Jeg vil ikke miste dig, Eric. Jeg elsker dig.
Nej, Nicole. Lyt til mig.
Jeg har set, hvad det her liv gør ved mennesker og familier...
Det vil jeg blæse på! Vi skal nok klare det.
Det har vi altid gjort. Det er jo sådan, vi gør.
Jeg beder kun om én ting.
At vi er ærlige overfor hinanden.
Ikke flere hemmeligheder.
- Jeg må... - Jeg venter her.
Kom med.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekster: David Ibsen www.sdimedia.com